Auf dem Rückweg nach Nordhorn überqueren wir/ich üblicherweise die Grenze auf kleinen Nebenstrecken. Hier bieten sich mehrere Möglichkeiten an. Besonders geeignet scheint der Grenzübergang vom Kommiezendijk (NL) in Richtung Poolweg (D)(s. Foto) zu sein. Dort ist am Abzweig Kommiezendijk/Poolweg der pilzförmige „Paddenstoel“ mit dem Hinweis: Nordhorn 5 km zu sehen und auch ein weiterer „Fietspad“-Hinweis erkennbar.

Nutzt man dann allerdings den ausgewiesenen Weg in Richtung Poolweg, so erlebt man eine Überraschung. Vom Radweg ist schon bald – ca. 150 Meter vor der Grenze – nichts mehr zu sehen. Er ist von den großen Landmaschinen so beschädigt, dass man nur noch bei trockenem Wetter schiebend durch das angrenzende Gebiet zur deutschen Seite gelangt. Tiefe Forst-/Landmaschinenspuren machen den Weg bei Feuchtigkeit unpassierbar.

Der einst gepflasterte "Fietspad" ist nach wenigen Metern völlig verschwunden, da er von den von Landmaschinen aufgewühlten Erdmassen verschüttet wurde.

Es ist schon sehr ärgerlich, wenn man von niederländischer Seite kommend auf einen Radweg geschickt wird, der nach einigen Metern in einem Schlammloch endet!

Von deutscher Seite aus ist der eigentlich grenzüberschreitende Weg schon erkennbar gar nicht mehr befahrbar.

Schade, dass die Landwirtschaft nun schon seit Monaten derartige Fakten geschaffen hat.

Es wäre schön, wenn sich die Zuständigen im Rahmen der grenzüberschreitenden Partnerschaft um diesen "kleinen Grenzverkehr" kümmern würden.

***

Fietsen in Nederland is altijd een plezier. Bij een grensovergang richting Duitsland/Nordhorn is de vreugde onlangs echter flink getemperd.

Op de terugweg naar Nordhorn steken we meestal de grens over via kleine zijweggetjes. Er zijn hier verschillende opties. De grensovergang vanaf Kommiezendijk (NL) richting Poolweg (D) (zie foto) lijkt bijzonder geschikt. Daar, bij de splitsing Kommiezendijk/Poolweg, zie je de paddenstoelvormige "Paddenstoel" met het bord: Nordhorn 5 km en nog een bord "Fietspad".

Als je dan echter het bewegwijzerde pad richting Poolweg neemt, wacht je een verrassing. Al snel - zo'n 150 meter voor de grens - is er geen spoor meer van het fietspad. Het is zo beschadigd door de grote landbouwmachines dat je alleen aan de Duitse kant kunt komen door bij droog weer door het aangrenzende gebied te duwen. Diepe sporen van bosbouw/landbouwmachines maken het pad onbegaanbaar in vochtige omstandigheden.

Het ooit geasfalteerde "Fietspad" is na een paar meter volledig verdwenen omdat het is bedolven door de aarde die door landbouwmachines is omgewoeld.

Het is erg vervelend om vanaf de Nederlandse kant een fietspad op te worden gestuurd dat na een paar meter eindigt in een modderpoel!

Vanaf de Duitse kant is al te zien dat het grensoverschrijdende pad niet meer begaanbaar is.

Het is jammer dat de agrarische sector deze feiten al maanden aan het creëren is.

Het zou mooi zijn als de verantwoordelijken dit "kleine grensverkeer" in het kader van het grensoverschrijdende partnerschap voor hun rekening zouden nemen.